-
1 prévaloir
непр. viбрать верх, одерживать верх, иметь, получать перевес, преимущество, превалировать; преобладатьfaire prévaloir son opinion — отстаивать своё мнение -
2 prévaloir
vi. быть* сильне́е; получа́ть/получи́ть ◄-'ит► переве́с; победи́ть ◄pp. -жд-► pf. (triompher); преоблада́ть ipf. (dominer); превали́ровать ipf. littér.;son opinion n'a pas prévalu — его́ мне́ние не получи́ло переве́са; faire prévaloir son point de vue — наста́ивать/настоя́ть на свое́й то́чке зре́нияrien ne prévalut contre cela — вы́ше э́того ничего́ нет;
■ vpr.- se prévaloir -
3 prévaloir
употр. в сочетаниях:se prévaloir — ссылаться (на какое-л. обстоятельство или норму)
-
4 prévaloir
абс.- faire prévaloir ses vues -
5 prévaloir
гл.1) общ. брать верх, иметь, одерживать верх, получать перевес, превалировать, преимущество, преобладать2) выч. иметь преимущество, превосходить -
6 prévaloir sur le sens
гл.Французско-русский универсальный словарь > prévaloir sur le sens
-
7 se prévaloir
(de) по́льзоваться/вос= (tirer avantage); ссыла́ться/сосла́ться (на + A) ( faire valoir); хвали́ться ◄-'ит-► ipf., кичи́ться ipf. (+) ( se vanter);se \se prévaloir de son droit (de ses titres) — кичи́ться свои́м пра́вом (свои́ми зва́ниями <ти́тулами>)se \se prévaloir de son ancienneté — хвали́ться свои́м многоле́тним ста́жем;
-
8 se prévaloir
гл. -
9 se prévaloir
-
10 faire prévaloir ses vues
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire prévaloir ses vues
-
11 faire prévaloir ses vues
гл.бизн. отстаивать свои взглядыФранцузско-русский универсальный словарь > faire prévaloir ses vues
-
12 faire prévaloir son opinion
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire prévaloir son opinion
-
13 se prévaloir d'un article
гл.Французско-русский универсальный словарь > se prévaloir d'un article
-
14 se prévaloir
кичиться -
15 верх
м.1) ( верхняя часть) haut (придых.) m; dessus m ( расположенное над чем-либо)верх дома — partie supérieure de la maison3) ( высшая степень) comble m4) (шубы, пальто) dessus m•• -
16 кичиться
se prévaloir, se targuer, s'enorgueillir de qchкичиться своими успехами — se targuer ( или se vanter) de ses succès -
17 настоять
Iон настоял на применении своего метода — il a réussi ( или il est parvenu) à faire adopter sa méthodeнастоять на своем — faire prévaloir son opinion; arriver (ê.) à ses finsII( сделать настойку на чем-либо) (faire) infuser qch dans qch; (faire) macérer qch dans qch -
18 перевесить
1) ( взвесить заново) peser vt encore une fois, peser à nouveau, repeser vt2) ( повесить иначе) suspendre vt à un autre endroit (на другое место); suspendre autrement ( иным способом) -
19 хвастать
хвастать(ся) чем-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de (кичиться, гордиться) -
20 хвастаться
хвастаться(ся) чем-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de (кичиться, гордиться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prévaloir — [ prevalwar ] v. intr. <conjug. : 29; sauf subj. prés. que je prévale, que tu prévales, qu ils prévalent> • 1420; lat. prævalere 1 ♦ Vx (Personnes) Avoir le dessus, prendre l avantage, se montrer supérieur (cf. L emporter sur). « Octave ne… … Encyclopédie Universelle
prevaloir — Prevaloir, Qui ne se sçauroit prevaloir de telle chose, c est à dire, On n en sçauroit de rien mieux valoir, On ne s en sçauroit aider, On n en sçauroit faire son profit … Thresor de la langue françoyse
prevaloir — Prevaloir. v. n. Valoir mieux, avoir advantage sur .... La vertu prevaut aux richesses. son advis a prevalu. il ne faut pas que la coustume prevale sur la raison. Il est aussi n. p. & signifie, Tirer advantage. Se prevaloir de sa naissance, de… … Dictionnaire de l'Académie française
prévaloir — (pré va loir) v. n. Il se conjugue comme valoir, excepté au présent du subjonctif où il fait : que je prévale, que tu prévales, qu il prévale, que nous prévalions, que vous prévaliez, qu ils prévalent. 1° Remporter l avantage, en parlant des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉVALOIR — v. intr. Avoir l’avantage, remporter l’avantage. Son adversaire a prévalu. Il se dit surtout des Choses. Il ne faut pas que la coutume prévale sur la raison, contre la raison. La faveur prévaut souvent sur le mérite. Cette considération a prévalu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRÉVALOIR — v. n. (Il se conjugue comme Valoir, excepté au subjonctif, où il fait, Que je prévale, qu il prévale, etc. ) Avoir l avantage, remporter l avantage. Son adversaire a prévalu. Il ne faut pas que la coutume prévale sur la raison, contre la raison.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Prévaloir — III гр., (avoir) P.p.: prévalu Преобладать, превалировать Présent de l indicatif je prévaux tu prévaux il prévaut nous prévalons vous prévalez ils prévalent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se prévaloir — ● se prévaloir verbe pronominal Mettre quelque chose en avant pour en tirer avantage : Elle s est prévalue de son ancienneté. ● se prévaloir (difficultés) verbe pronominal Conjugaison Prévaloir se conjugue comme valoir, sauf au subjonctif présent … Encyclopédie Universelle
Faire prévaloir quelque chose — ● Faire prévaloir quelque chose le faire reconnaître comme légitime, fondé, incontestable : Faire prévaloir ses droits … Encyclopédie Universelle
Complice — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Complicité — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français